もののけ姫のアメリカ上映ではカットされる予定だった？ワインスタインへ日本刀の模造刀を送った意味と裏話

もののけ姫のアメリカ上映ではカットされる予定だった？

ワインスタインへ日本刀の模造刀を送った意味と裏話についてお伝えしたいと思います。

もののけ姫のプロデューサーである鈴木敏夫さんは、アメリカハリウッドの名プロデューサーであるハーヴェイワインスタインさんに、日本刀の模造刀を送った事があるようです。

何だか物騒な話ですね。

一体これは何を意味しているのでしょうか？

ひょっとして本当に脅しの為？

それともギャグ？

それではご紹介します。

もののけ姫のアメリカ上映ではカットされる予定だった？

１９９９年当時、もののけ姫のアメリカ上映ではカットされる予定だったそうです。

何でも上映時間を１３５分から９０分に短縮するように、スタジオジブリ海外事業部取締役部長のスティーヴ・アルパートさんを通して要求してきたそうです。

その要求は、ほとんど「もしおまえがこのクソ映画を彼にカットさせないなら、おまえをこのクソ業界で二度と働けなくしてやる！　わかったのか!?　二度とだぞ!!」という脅しだったみたいですね。

ですがスタジオジブリ側はそんな脅しに負けず、全編カットせず上映したみたいです。

当然ですね。

どこをカットするつもりだったのでしょうか？

どこもカットする必要はないと思うのですが。

こうやってカットばかりするから「カットばかりする悪名高い人物」と言われるんですね。

【もののけ姫】アメリカのワインスタインへ日本刀の模造刀を送った意味と裏話

抗議の為

実はこの日本刀の模造刀を送ったのは、もののけ姫のアメリカでの上映時間を「４５分カットしろ」と要求された事に対する抗議の意味だったそうです。

鈴木敏夫が、あのハーヴェイ・ワインスティーンを日本刀で脅した、という話。『もののけ姫』の米国公開にディズニーとともにからんでいた彼から、映画を90分にカットしろと言われた鈴木は、有楽町と新橋の間のガード下で買った刀をNYのオフィスで抜き「モノノケヒメ、ノー・カット！」と叫んだという。 https://t.co/xHk62rfS3a pic.twitter.com/JrVbV9AgLe

— 冨田健太郎 (@TomitaKentaro) June 26, 2020

ハーヴェイワインスタインさんは、１９９９年当時アメリカで、のもののけ姫の配給を担当されていました。

ハーヴェイワインスタインさんと言えば「カットばかりする悪名高い人物」と言われていますが、アメリカのハリウッドでは超大物プロデューサーですよ。

そのハーヴェイワインスタインさんに模造刀とはいえ、日本刀を送るなて鈴木敏夫さんって気合が入っていますね。

そりゃ～そうでしょうね。

だって初めは「カットなし、編集もなし」という約束だったのに、後から「４５分カットしろ」と言われても納得できないのは当たり前です。

だからカットの要求に対して我慢が出来なかったのでしょう。

そんな鈴木敏夫さんのおかげでもののけ姫は超大作と評されるようになった事を思うと、カットされていればどうなっていたのか分かりませんね。

恐ろし！

「NO　CUTS」というのは模造刀だから切れないというシャレ

そんなハーヴェイワインスタインさんに鈴木敏夫さんは日本刀の模造刀を送ったのですが、そこには「NO　CUTS（ノーカット）」と書いて送ったみたいです。

「NO　CUTS」というのは、模造刀だから切れないというシャレでしょうね。

こういったシャレが出来る人は素敵です。

風の谷ナウシカはアメリカではカットされてる

もののけ姫はアメリカではカットされずに済んだのですが、風の谷のナウシカは約２０分ほどカットされたようです。

何でも当時のアメリカでは、子供向けアニメは１時間２０分以内に収めろという決まりがあったとか。

その理由が本当なら仕方ないですが、タイトルまで「風の戦士」と変える必要ある？

ちょっと話を聞いて外国版風の谷のナウシカのポスター調べたんだけどなんだこれ？！？！（もちろん左）

もう少し詳しく調べたら、風の谷のナウシカは｢風の戦士｣って題でアメリカ会社が20分カットして流したらしい。

それ以降パヤオがどんな条件下でも勝手な編集は一切許さない条例出したとか… pic.twitter.com/xTr2NDloK4

— メルキオール新生（エヴァ兼ジブリ垢） (@AsukaSkawaii) May 25, 2019

さらに「ナウシカ」という名前も「ザンドラ姫」となっていたようです。

今日の #トリビア。映画「風の谷のナウシカ」のアメリカ版のタイトルは「風の戦士たち」である。ちなみにナウシカの名前も「ザンドラ姫」に変更されている。タイトルはまだいいとして、なぜ名前まで変えた？(；・∀・) なお、宮崎監督は後で知って、おこだった模様。そら、そうよ。

— 今岡英二 (@eiji_imaoka) February 6, 2019

こうなれば最早ナウシカではなく、全く別の映画ですね。

「そんなに日本のアニメが気に入らないなら、アメリカで上映しなければいいのに。」と思います。

そんな過去があったから今回のもののけ姫は、何としても全編上映したかったのでしょう。

てか、日本のアニメなめんなよ！

アニメは日本が一番面白いんじゃ！

と、つい叫んでしまいたくなります。

ちなみにご存だと思いますが、このハーヴェイワインスタインさんはセクハラで訴えられました。

「お前を…」B・ピットがセクハラ・プロデューサーに浴びせた言葉とは？ https://t.co/bGx99QGL0j #ブラッドピット #ワインスタイン #セクハラ pic.twitter.com/25buoEBM5V

— switch news/スイッチ・ニュース (@switch_news_ofc) May 29, 2018

調子にのった報いですね。